Só porque hoje eu tô inspirada ....

Traduzir-se

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
_ que é uma questão
de vida ou morte _
será arte?


Ferreira Gullar

Foto - Literatura

Descobri o site Fotoclube f/508, organizado por Humberto Lemos. Este espaço virtual traz várias séries realizadas por fotografos amadores. Segue uma reprodução da série Foto-Literatura.

Foto: Antonio A. Nepomucen0

- Difícil de entender, me dizem, é a sua poesia, o senhor concorda?

- Para entender nós temos dois caminhos: o da sensibilidade que é o entendimento do corpo; e o da inteligência que é o entendimento do espírito. Eu escrevo com o corpo. Poesia não é para compreender mas para incorporar. Entender é parede: procure ser uma árvore.”

Manoel de Barros, em Arranjos para assobio, Ed. Record, 1998.

Abril se vai e a pergunta ainda está no ar:

Can you love me like a man?



Bonnie Raitt gravou esta música pela primeira vez em 1972 no álbum "Give It Up". Desde então já surgiram inúmeras gravações, a maioria delas na voz de mulheres. Só que desta vez, eu preferi dar o lugar aos rapazes...
YES I KNOW YOU CAN!


The men that I've been seeing, baby
Got their soul up on a shelf
you know they could never love me
When they can't even love themselves

But I need someone to love me
Someone to really understand
Who won't put himself above me
Who’ll just love me like a man

I never seen such losers darlin’
even though I try…
…to find a man who can take me home
’stead of taking me for a ride

And I need someone to love me
I know you can
Believe me when I tell you
you can love me like a man

Oh they want me to rock them
like my back ain't got no bone
I want a man to rock me
like my… backbone was his own

baby, I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

I Come home sad and lonely
Feel like I wanna cry
I need someone to hold me
Not some fool to ask me why

And I need someone to love me
Darlin’ I know you can

Don't you put yourself above me
You just love me like a man.